スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Let's just see.Let's test of 【英語の】【実力】

外国人とパーティーを組んだことはあるだろうか。
深夜、早朝、平日の昼間など。
いわゆる日本人のコアタイムをはずすと
英語圏の人々から

t6_b.gif >>pt?

などと声をかけられることも少なくない。

sakubon >>ok

と返事してパーティーに入ってみれば、人集めに1時間。
その間にリーダー寝オチ。いつの間にかリーダーを渡され
「さくぼんリーダーはい、お願いします

その後も
「日本人がいるから誘ってくれ」(意訳)
「狩場はどこにするんだ?」(意訳)
「○○がいる!○○を誘った!誘え!」(意訳)

何とか集めて狩場に出向いてみると

e8_a.gif 眠くなりました

更に

m7_b.gif ○○(名前)誘ってください(補充要員)

sakubon 「・・・・・・。」
 

もちろん、外国人の全てがこのような人というわけではありません。

だけど、お国柄の違いでしょうか。
そのフリーダムさには驚いたり腹が立ったり
大笑いさせてもらったり。

最近では、パーティー中に

e7_a.gif 「誰か来たようだ。ちょっと出て来るよ。席をはずすね」(意訳)

e6_a.gif 「おkw念の為拳銃を持っていけよw」(多分)

e7_a.gif 「おkwwww」

というやり取りがあり
もちろん、会話の雰囲気から冗談かな、と思うのですが
(あと所詮私の英語レベルはカタコトすら危ういくらいなので
この意訳も怪しいものですが。)


しかしその後、彼は帰ってこなかったということです・・・


GA・I・KO・KU
こええええええええ!



更にパーティーはその後、新たなメンバーを補充し
狩を続けた
と言うことです。



こっ、個人主義万歳・・・


【“Let's just see.Let's test of 【英語の】【実力】”の続きを読む】
スポンサーサイト
  1. 2007/12/21(金) 17:02:24|
  2. 立派な冒険者になるために
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。